Le Coffret d'or - Dunderklumpen!

La nuit de la Saint Jean, "journée" la plus longue de l'été en Suède, la jeune Camille dort tranquillement tandis que son grand frère Jens joue à l'extérieur en compagnie de sa petite chèvre. Soudain, un étrange clochard nommé Dunderklumpen se faufile dans leur maison. Il entre dans la chambre de Jens et Camille pour y dérober les jouets et s'en faire de nouveaux amis. Irrésistiblement attiré par un petit coffret doré, Dunderklumpen décide de s'en emparer. Le bel objet renferme sans doute un trésor, pense-t-il... Constatant la disparition des jouets, Jens et sa petite chêvre partent à leur recherche...