Chipie et Clyde

Clyde le loup s’installe dans un loft situé à l’étage d’un restaurant et fait la connaissance de Chipie, la fille des propriétaires, qui aura pour tâche de lui amener ses repas. Mais à chacune de ses visites, l’adolescente se montrera moqueuse envers les activités du loup et sera soutenue dans ses propos par la machine-à-dictons, une énorme bouche murale qui passe son temps à clamer des proverbes fantaisistes. Face à ces provocations, Clyde finira par sortir de ses gonds et à dire des gros mots (heureusement censurés par des bips !), ce qui aura pour effet de le téléporter dans un monde parallèle en rapport avec son activité du moment. Là-bas, le loup devra se soumettre à une épreuve avant de pouvoir rentrer sur Terre… et au passage se venger de Chipie.