Il tatuaggio del drago: Il dovere di un leone

Hidejiro è un giovane giocatore d'azzardo che dopo aver ucciso il boss del clan Kaminarimonf inisce dietro le sbarre a causa di un duello d'onore. Nel treno su cui assapora la libertà dopo aver scontato la pena, conosce Hayashida, uno dei boss yakuza di un piccolo paese. Proprio a lui Hidejiro, in fuga dal clan Kaminarimon desideroso di vendicare la morte del boss, chiederà protezione. E ben presto il suo protettore resterà coinvolto in un sanguinoso conflitto con l'organizzazione dei Kabashima, che intanto ha sposato la causa dei Kaminarimon.