Amore proibito

La tredicenne Barbara e il diciottenne Georg, studente liceale, si conoscono da molto tempo. Sono vicini di casa e vanno molto d'accordo. Col tempo, la loro amicizia sboccia in un amore profondo. Tuttavia, poiché Barbara è ancora minorenne, questa relazione è considerata riprovevole da chi le sta intorno. Dopo che i due dormono insieme per la prima volta in una casa vuota, alcuni adolescenti credono addirittura di poter considerare Barbara una preda leale e cercano di violentarla. Ci sono anche grossi problemi con i loro genitori. I loro padri, in particolare, sono nemici da molto tempo. Il padre di Georg arrivò al villaggio nell'ambito di una delle prime campagne della Germania dell'Est, i "Industriearbeiter aufs Land", ma il suo idealismo ha ormai lasciato il posto a letargia e amarezza, soprattutto alla luce del successo materiale del padre di Barbara (il vicino).