Decisione di uccidere

Juan Menda, dittatore di imprecisato paese sudamericano, si reca in incognito a Montreal per essere sottoposto a un delicato intervento chirurgico. I suoi avversari politici intendono approfittare della circostanza per sopprimerlo, contando sull'appoggio dell'ambasciatore in Canada. Un sicario si introduce furtivamente nella clinica che ospita Menda, raggiunge la sua camera e pratica un'iniezione mortale all'uomo che giace addormentato a causa dell'effetto dell'anestesia. Ma l'assassino ignora che il dittatore era stato trasferito pochi attimi prima in un'altra stanza.