세상의 끝에서

18살의 스피라는 8년간의 소년원 생활 끝에 리스본의 빈민가로 돌아온다. 그의 친구인 지오바니와 찬디는 여전히 그곳에 있고, 동네 사람들, 거래상들도 여전하다. 하지만 갱단 보스 키카스의 일당들은 그가 돌아온 것을 그다지 기뻐하지 않는다. 스피라는 상황이 변하고 있다는 것을 깨닫는다. 불도저가 동네를 허물기 시작하고, 모두들 자신의 꿈을 놓치지 않으려고 발버둥친다.