동갑내기 과외하기 레슨 II

짝사랑하는 남학생을 찾아 교환학생으로 한국에 온 재일교포 준꼬. 친절한 주인아저씨와 맛있는 밥, 모든 것이 갖춰진 방까지 게스트하우스 '정'에서의 한국 생활은 완벽해 보였다. 그러나 손님 유치에 혈안이 된 주인아저씨가 내준 방은 사실 그 집 아들 종만이 쓰는 방이었고, 아무것도 모른 채 술에 취해 돌아온 종만과 준꼬는 한국에서의 첫날밤부터 황당한 합방을 하게 된다. 당장 방을 빼겠다는 준꼬를 붙잡기 위해 주인아저씨는 아들의 방은 물론 일대일 한국어 과외까지 덤으로 얹어 주고, 밀린 카드빚에 발목 잡힌 종만은 어쩔 수 없이 동갑내기 준꼬의 과외 선생이 된다. 귀찮기만 한 종만은 잰말놀이로 시간을 때우고 한국에서 통하는 인사말이라며 온갖 비속어를 가르치고, 배운 것은 무엇이든 그대로 써먹는 준꼬는 학교에서 망신을 톡톡히 당한다. 그래도 준꼬의 학구열은 식을 줄 모르고, 티격태격하는 과외 시간이 쌓여 갈수록 두 사람 사이에는 미운 정 고운 정이 조금씩 싹트기 시작하는데...